FANDOM

Un usuario de FANDOM
  Cargando editor...
  • Being three months later, sometime in the next few days I'll refresh the backgrounds on the wikis where I'm an admin. If you want one like them or have some other idea, just say. Actually I'm not entirely certain what I'll be doing for the other ones yet--maybe something Inaba Manaka-based, but I'm not quite sure what. She wasn't around nearly as long as Meimi or Kanon so there's less to work with.

      Cargando editor...
    • Ver 14 respuestas
    • I'm sorry! >.<

      I've been very busy lately, I don't even have time to edit :(

      But ok, I would like to update the background here. Random covers are ok.

      Thank you as always!

        Cargando editor...
    • No worries. This should do. When you upload it in Theme Designer, remember to check the box next to "tile" and probably uncheck the one next to "fix".

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • I see you too have gotten into the template translating business. Nice!

      Cargando editor...
    • Yes! I also discovered recently how to make the MB ones xD

        Cargando editor...
    • Ahh, nice. You'll just have to remember to re-copy it once in a while as changes are made--I wish there were a better way to share or automate some things like that that don't really need to be different between languages.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hey Conan. It's about time for me to make some new backgrounds. I think I showed you before what I did with Riho and Kanon--these will probably be pretty similar, but for Meimi and (other) Kanon. Would you like one to use here, or just stick with the current one for the time being?

      Cargando editor...
    • Ver 5 respuestas
    • Yeah, looking good!

        Cargando editor...
    • Ok! Thank you!

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hey Conan. I was just updating the count of pages at the H!P wikis of various languages, and thought you'd be interested to know that thanks to all the ones you've been adding in Spanish is now the clear #2.

      Cargando editor...
    • wow It looks that the wiki has climbed many positions :)

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hey Conan. On Japanese H!P Wiki I recently put up a clock that shows JST time, at the upper-right corner of the content section, above the Contribute button. Now it's being copied over to some of the other languages too, though as I type this the change isn't live anywhere else yet. If you think this would be a good addition here, I can tell you how to add it; it's a pretty simple thing.

      Cargando editor...
    • Ver 7 respuestas
    • I sent the request! I'm waiting for it to be enabled.

        Cargando editor...
    • lol It took fewer than 3 minutes xD

      It's done!

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hey Conan, I see you sometimes make edits that change some of the wording I've got set up for the single pages, like replacing "Lista de Canciones" with "Tracklist" and so on. This is not a problem, but maybe it'd be good to go to the source of those phrases, so I don't use them again in the future. I could also have Robo Kiss make some of these changes on a bigger scale, like we did with the Oricon wording a bit back.

    I took the spreadsheet where I keep the versions for different languages and cut out the stuff that doesn't really matter here, like stuff for the other languages, and we're left with a list of the English phrases and the current Spanish version. It's not 100% in order, but things are mostly grouped as they'd come up on the page. Words dealing with the type of release at top, section names, song credit roles all together, category stuff near the bottom.

    No rush on any of this, of course.

      Cargando editor...
    • Oh I see, but there is no problem, I can edit it myself because I think there were only two or three words that were bad translated, the other things I edited were missing information.

      But, if you want to change it with Robo Kiss the words were "Lista de Canciones" (that good translated is "Tracklist"), Ejecución en Conciertos and Ejecución en Televisión (good translated Actuaciones en Conciertos and Actuaciones en Televisión) and Vídeos Adicional (good translated Vídeos Adicionales)

        Cargando editor...
    • OK, cool, the pages are being processed now.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hey Conan, I saw you deleted some categories like Categoría:Novena Generación and other generation-related ones. However, that just deletes the category page itself--the individual pages like Suzuki Kanon will still have it listed as a category, since that information is saved on each page itself. If you'd like, when there are some you really want wiped out you can tell me which, since that's one of the things I use Robo Kiss and the bot tools for--it's pretty easy to tell it to get all the pages in a category and remove that category listing.

      Cargando editor...
    • Oh yes, there are some categories that I want to delete. The categories Primera Generacion, Segunda Generacion, Tercera Generacion, Cuarta Generacion, Novena Generación, Décima Generación, Undécima Generación and Country Musume :)

        Cargando editor...
    • Alrighty, taken care of.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • A few weeks back I mentioned the different style of member infobox in use at the English wiki. I've started trying to copy it over to the wikis of other languages. For most of them I haven't yet got to trying to make them look proper for the target language, but Spanish is one exception. I used the existing pages as a source for some of the needed phrases, but others I went to Google Translate so there might be some weird or incorrect stuff. I'll list all the replacements below so you can more easily notice the messed up ones. There are a lot more things listed than we see in most infoboxes--I guess it's just being completionist, we don't see a lot of infoboxes with shoe sizes listed, but whatever.

    Other than looking different, one advantage of this infobox style is it will automatically take care of some of the categories. When the birth date is set, it automatically puts them in the "Nacidos en whenever" categories, and similarly when told where they're from it puts them in "Miembros desde wherever" categories.

    So far I've just set up one test use of it, at Nakanishi Kana.

    Here's the list of English -> Spanish replacements made:

    Background Information -> Información de antecedentes

    Birth Name -> Nombre de nacimiento

    Stage Name -> Nombre artístico

    Also Known As -> También conocida como

    Former Names -> Nombres anteriores

    Born -> Fecha de nacimiento

    Birthplace -> Lugar de nacimiento

    Origin -> Origen

    Died -> Fecha de muerte

    Blood Type -> Tipo de sangre

    Zodiac Sign -> Signo del zodiaco

    Height -> Altura

    Shoe Size -> Tamaño del zapato

    Genre -> Género

    Occupation -> Ocupación

    Years Active -> Años activa

    Agency -> Agencia

    Label -> Discográfica

    Associated Acts -> Actos relacionados

    Sub-Units -> Subunidades

    Website -> Sitio Web

    Blog -> Blog

    (Group) Information -> Información (Group)

    Joined -> Unido

    Generation -> Generación

    Member Color -> Color miembro

    Graduated -> Graduado

    Left -> Dejó

    Time in Group -> Tiempo en grupo

      Cargando editor...
    • Ver 16 respuestas
    • At another wiki I just made it so the Member Infobox automatically puts people in a proper blood type category. I was going to do the same here, but want to get it right. It's not much in use, but there are already "Grupo Sanguineo B" and "Grupo Sanguineo O" categories. I'm pretty sure at the very least the i in there should be an í, so that's a possible fix. Google Translate suggests very different naming altogether, though, like "Tipo de sangre AB".

        Cargando editor...
    • Esta respuesta ha sido retirada
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hey Conan, since you're doing some editing over here, I thought I'd re-introduce myself. I'm unofficially the one who tries to keep some consistency between the H!P wikis of various languages. Using a bot to place interlanguage links, setting up similar kinds of categories for the various languages, things like that. I've also done things like make copies of templates in use at the English wiki, with the fixed text changed to the local language. I've mostly done this with stuff related to the release pages, so things like the CD Infobox, and the Oricon sales templates, since those are things that are relatively easier for me to fill in even as someone whose only strong language is English. But if there are other things you think would be useful to have here I can help get those set up.

    Another thing you will probably find useful is that when there's an image at the English wiki, you don't have to reupload it here. As long as you use the same file name, if it doesn't find it here it will automatically look for the same one at the English site. This both makes it quicker to add, and in the future if the image gets replaced with a better version the change will automatically go to any of the non-English wikis too.

      Cargando editor...
    • Ver 6 respuestas
    • The mistake is in the Oricon information, it puts Posiciones de la carta Oricon that literally means Oricon letter positions, a good traslation would be Posiciones en las listas de Oricon or simply Posiciones en el Oricon.

      About the member infobox, I did the same infoboxes that were done in other members before, so I don't know about that versions :/

        Cargando editor...
    • OK, I can get that Oricon wording changed.

      Don't worry about the member infobox stuff--the right information being there is the important part.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • ¡Hola, bienvenido a Wiki Hello Project! Gracias por tu edición en la página Archivo:DoitNow-r.jpg.

    Si necesitas ayuda, y no hay ningún administrador local por aquí, podrías querer visitar los foros de la Central de Wikia en español. También podrías estar interesado en revisar nuestro blog del staff para estar al tanto de las últimas novedades y noticias sobre Wikia.

    No olvides que puedes contactar con el staff de Wikia a través de especial:contactar y te atenderemos directamente por email.

    ¡Diviértete!

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.